Home

955 results
  • intranet
  • deen
  • Events
  • Writing Lab: Invisible language work

Writing Lab: Invisible language work

Event

Starts on
22.09.25
Ends on
28.09.25

Schloss Wiepersdorf
Niederer Fläming

Event access: Internal

The interdisciplinary dialogue between the members of Die Junge Akademie takes place in German. This is by no means a matter of course. Many of the members publish new research findings in English, deal with specialised texts in other languages or mainly use formulas and codes. For many of them, German is not their first language, but Serbian, Arabic or Polish, for example. Many members are always afraid that they do not know the language rules of academic discourse well enough or find it difficult to verbalise complicated trains of thought.

Everyday academic and artistic life is characterised by countless translation movements that often remain invisible: Translations between everyday and specialised language, between creative idea and verbal explanation, between first and second language, between subject and research language, between German and English. This language work usually takes place more or less secretly: It is common to perceive accents and dialect inflections, grammatical errors, violations of idiomatic language usage and explanatory difficulties as deficits.

But isn't there more to it than that? As part of the workshop programme linked to the writing lab, the aim is to consciously take a different look at constant language work. The aim is to explore how much cognitive potential it harbours.

Research Groups
Topics

participating Members

participating Alumnae / Alumni

more events

    • Workshop "The Language(s) of Academia"

      Language shapes scientific thinking, writing and communication – yet often remains invisible. In the workshop "The Language(s) of Academia", participants reflect on the challenges and potential of multi-lingualism in science by translating their own research into their native language.

      Topics:

      Starts on
      02.09.26
      Ends on
      04.09.26

      Event access: Internal

      Frankfurt/Main

    • Exhibition "We Have Never Been Only Human"

      Twelve Speculations on the Posthuman, the More-than-Human and the Non-Human – Die Junge Akademie is visiting the Berliner Medizinhistorisches Museum der Charité

      Topics:

      Starts on
      29.10.26
      Ends on
      20.06.27

      Event access: Public

      Berliner Medizinhistorisches Museum der Charité
      Charitéplatz 1
      10117 Berlin

    • Opening Exhibition "We Have Never Been Only Human"

      Twelve Speculations on the Posthuman, the More-than-Human and the Non-Human – Die Junge Akademie is visiting the Berliner Medizinhistorisches Museum der Charité

      Topics:

      Starts on
      29.10.26

      Event access: Public

      Berliner Medizinhistorisches Museum der Charité
      Charitéplatz 1
      10117 Berlin