Uns erreichten 180 Einsendungen von Traumforschern zwischen 19 und 63 Jahren, 58% von ihnen, vielleicht wenig verwunderlich, weiblichen Geschlechts. 92% der Einsendungen stammten aus dem deutschen Inland, namentlich aus Berlin (21%), den neuen Bundesländern (11%) und den alten Bundesländern (60%). Was, in Proportion zu den Bevölkerungszahlen gesetzt, zeigt, dass der Osten deutlich weniger, der Westen etwas weniger, der Berliner sich aber 5 mal mehr als der Bundesdurchschnitt mit Träumen beschäftigt.

Im wesentlichen wurden fünf Traumformen mit asymmetrischer Prävalenz identifiziert. Es überwogen sprachliche Träume (mit 52%) gegenüber bildlichen (mit 38%). Weit abgeschlagen folgten Mischformen aus diesen beiden (mit 6%) sowie gegenständliche Träume (mit 4%) und rein akustische (mit 1%). Dieser Befund entsprach, am Rande gesagt, in keiner Weise den Hypothesen der AG Traum, die von einer deutlichen Dominanz bildlicher Träume ausgegangen war. Bereits in diesem Punkt zeichnet sich deutlich der Erkenntniswert der uns erreichten Einsendungen ab: Auch nachts noch reden wir, hören nicht und schauen dann."

Laudatio der Jury: "Von vielem wird geträumt hinter verschlossenen Türen, aber nicht geredet auf offener Straße. Der Beitrag ‚Kein Problem’ erzählt von genau solch einem sonst verheimlichten Traum: dem unerfüllten Traum von eigenen Kindern. An seine Partnerin gewandt, zeichnet der Erzähler die Jahre währende gemeinsame Geschichte nach, die Sehnsucht nach dem gemeinsamen Glück, dem eigenen Kind, das wieder und wieder verwehrt bleibt. Er erinnert sie und sich selbst an das Hoffen und Enttäuschtwerden im Monatstakt, an die Rat- und Sprachlosigkeit, und an die immer neuen, immer technischeren Maßnahmen, für die die beiden sich schließlich schweren Herzens entschieden haben und die doch nicht halfen. Voller Einfühlungsvermögen geschrieben, versetzt der Beitrag den Leser und die Leserin, in die Träume und Alpträume des Erzählers und seines fiktiven Gegenübers, eines tausendfach existierenden Paars. Die Geschichte "Kein Problem" bricht das Schweigen über diese sehr realen Träume und macht sie in berührender Weise fassbar. Die Arbeitsgruppe Traum verleiht dafür den 2. Preis an Kathrin Hamel."

Laudatio der Jury: „Man kann auch nur davon träumen, eine Wurst mehr zu haben“, behauptete Ernst Bloch im Jahre 1930. Dieses Zitat dient als Einstieg in die furiose Parodie pseudo-philosophischen Jargons „Von Würsten“ – eingereicht in Kombination mit einer vakuumverpackten Dauerwurst bekannter Marke. Angeregt von dem Bloch-Zitat führt uns der Autor durch eine Kette von Reflexionen über die Wurst im Allgemeinen und Speziellen, mit besonderem Schwerpunkt, neben der Tübinger Wurstschule von Bloch, auf der vielfältigen, und nicht immer ganz stubenreinen Bedeutung der Wurst in der Psychoanalyse. In diesem Gedankenfeuerwerk ist es durchaus verzeihlich, dass nicht alle sich anbietenden Zipfel gänzlich verwurstet wurden; so bleibt uns der Autor etwa, wie er selbst zugibt, eine „in sich geschlossene Ausarbeitung des existenzialen Apriori des Wurst-Seins“ schuldig. „Wo Unbewusstes war, soll Bewurstung sein“ – dem zwingenden Argument für diese These konnte die AG Traum sich nicht entziehen. Den dritten Platz der diesjährigen Preisverleihung erhält der (wie es im Anschreiben hieß) Tiertherapeut und Hobbymetzger Dr. Bert. A. Pappenheim – alias Jürgen Nielsen-Sikora.“